Portrait of a Nigerian Woman

Esther Grainger (1912-1990)

Unknown title

Sydney Curnow Vosper

Interior of a Welsh Cottage at Cefn Coed with 'Macws' (Margaret Morgan, 1815–1896)

Harry Dyke Pearce

Sackcloth and Ashes: Tip Girls Leaving Work

Thomas Henry Thomas

Unsolved

Thomas Edwin Mostyn (1864-1930)

Florentia Maria Crawshay, née Woods, as a Young Woman

Unknown/Anhysbys

Mariage de convenance

John Collier (1850–1934)

Cam Ddewrwch Arwrol Nansi Williams

Daeth y gweithdy Mapping Merthyr Through Women’s Histories â staff o wasanaethau’r Llyfrgelloedd a’r Amgueddfa, ynghyd â phartneriaid o sectorau eraill, at ei gilydd i ddarganfod, anrhydeddu ac amlygu straeon y menywod a siapiodd Ferthyr. Wedi’i lywio gan fewnwelediadau o’r sesiynau galw heibio Heritage and Herstories ar draws Cwm Merthyr, dewisodd y cyfranogwyr bob un stori am fenyw oedd yn haeddu cydnabyddiaeth, gan greu map ar y cyd o orffennol Merthyr drwy amrywiaeth o safbwyntiau benywaidd. Dim ond y dechrau yw’r prosiect hwn — gyda’r gobaith o barhau â’r gweithdai hyn a chydweithio â mwy o gymunedau ar draws y cwm, gan gyfoethogi ac ehangu naratif hanes menywod lleol ymhellach.

Gwirfoddolwyr Benywaidd Sgowtiaid Merthyr

Daeth y gweithdy Mapping Merthyr Through Women’s Histories â staff o wasanaethau’r Llyfrgelloedd a’r Amgueddfa, ynghyd â phartneriaid o sectorau eraill, at ei gilydd i ddarganfod, anrhydeddu ac amlygu straeon y menywod a siapiodd Ferthyr. Wedi’i lywio gan fewnwelediadau o’r sesiynau galw heibio Heritage and Herstories ar draws Cwm Merthyr, dewisodd y cyfranogwyr bob un stori am fenyw oedd yn haeddu cydnabyddiaeth, gan greu map ar y cyd o orffennol Merthyr drwy amrywiaeth o safbwyntiau benywaidd. Dim ond y dechrau yw’r prosiect hwn — gyda’r gobaith o barhau â’r gweithdai hyn a chydweithio â mwy o gymunedau ar draws y cwm, gan gyfoethogi ac ehangu naratif hanes menywod lleol ymhellach.

Menywod yn Gweithio yn Nowlais 1866-1871

Daeth y gweithdy Mapping Merthyr Through Women’s Histories â staff o wasanaethau’r Llyfrgelloedd a’r Amgueddfa, ynghyd â phartneriaid o sectorau eraill, at ei gilydd i ddarganfod, anrhydeddu ac amlygu straeon y menywod a siapiodd Ferthyr. Wedi’i lywio gan fewnwelediadau o’r sesiynau galw heibio Heritage and Herstories ar draws Cwm Merthyr, dewisodd y cyfranogwyr bob un stori am fenyw oedd yn haeddu cydnabyddiaeth, gan greu map ar y cyd o orffennol Merthyr drwy amrywiaeth o safbwyntiau benywaidd. Dim ond y dechrau yw’r prosiect hwn — gyda’r gobaith o barhau â’r gweithdai hyn a chydweithio â mwy o gymunedau ar draws y cwm, gan gyfoethogi ac ehangu naratif hanes menywod lleol ymhellach.

Stori Mary Rees, alias Blackstone, a Elizabeth Morgan, 1800-1881 am brotest

Wedi’i ysgrifennu gan Marion Löffler, Pennaeth Hanes ym Mhrifysgol Caerdydd, un o brif ysgolheigion hanes diwylliannol a gwleidyddol Cymru, ac yn ymddiriedolwr Sefydliad Cyfarthfa: Daeth y gweithdy Mapping Merthyr Through Women’s Histories â staff o wasanaethau’r Llyfrgelloedd a’r Amgueddfa, ynghyd â phartneriaid o sectorau eraill, at ei gilydd i ddarganfod, anrhydeddu ac amlygu straeon y menywod a siapiodd Ferthyr. Wedi’i lywio gan fewnwelediadau o’r sesiynau galw heibio Heritage and Herstories ar draws Cwm Merthyr, dewisodd y cyfranogwyr bob un stori am fenyw oedd yn haeddu cydnabyddiaeth, gan greu map ar y cyd o orffennol Merthyr drwy amrywiaeth o safbwyntiau benywaidd. Dim ond y dechrau yw’r prosiect hwn — gyda’r gobaith o barhau â’r gweithdai hyn a chydweithio â mwy o gymunedau ar draws y cwm, gan gyfoethogi ac ehangu naratif hanes menywod lleol ymhellach.

Laura Ashley

Dylunydd tecstilau a ffasiwn

1925 – 1985

Rose Mary Crawshay

Anghyfranogwr menywod mewn pleidlais, addysgwr ac elusennol

1828 – 1907

Martyr Tydfil

Y fenyw a roddodd enw i'n tref

d. 480

Margaret (Megan) Watts Hughes

Arloeswr sain gweledol ac creadwr y Ffigurau Llais

1842 – 1907

Ursula Masson

Academydd, hanesydd a sylfaenydd Archif Menywod Cymru

1945 – 2008

Lucy Thomas

Mam Glo

1781 – 1847

Margaret Stewart Taylor

Llyfrgellydd y Fwrdeistref, Curadur Amgueddfa ac Oriel Gelf Castell Cyfarthfa, a Hanesydd Lleol

Marion Jones

Cydweithiwr Undeb Masnach yn Hoovers a Ymgyrchydd Hawliau Menywod

Lady Charlotte Guest

Cyfieithydd y Mabinogion, Diwydiannwr, Llawenyddwr, a Chasglwr Adnabod o Gelf a Phorslen

1812 – 1895

Merryl Wyn Davies

Ysgrifennydd a Meddwlwr Arloesol

Woman's Wales?: the dissonance and diversity of devolution through the lives of women in Wales

Edited by Emma Schofield

The Very Salt of Life: Welsh Women's Political Writings from Chartism to Suffrage

Edited by Ursula Masson and Jane Aaron

Our Sister's Land: The Changing Identity of Women in Wales

Jane Aaron

Our Mother's Land: Chapters in Welsh Women's History

Angela V. John

Lady Charlotte Guest: The Exceptional Life of a Female Industrialist

Victoria Owens

Gwrachod Cymru = Welsh witches

Efa Lois